For some obscure reason, Apple blocks me from accessing my own files with the Terminal. To allow Terminal to access all files and folders, I have to give Terminal the rights for “Full Disk Access” under “Security & Privacy” in the “System Preferences“.